| 1. | Hallstein remained a bachelor all his life.
Hallstein est resté célibataire toute sa vie. |
| 2. | He was based there almost all his life.
Il y vécut pratiquement toute sa vie. |
| 3. | He kept that nickname for all his life.
Il gardera ce surnom toute sa vie. |
| 4. | In Naples, he lived all his life.
Né à Vienne, il y passe toute sa vie. |
| 5. | He was involved in farming nearly all his life.
Il est impliqué dans l'agriculture pratiquement pendant toute sa vie. |
| 6. | John Frederick was very interested in Alchemy all his life.
Jean-Frédéric a été très intéressé par l'Alchimie toute sa vie. |
| 7. | All his life and his work are related to the city.
Son message et sa mission concernent la Terre entière. |
| 8. | Lyapunov would maintain a scientific contact with Markov during all his life.
Liapounov maintiendra un contact scientifique avec Markov pendant toute sa vie. |
| 9. | The son of a distinguished liturgical composer, he composed all his life.
Fils de compositeur de musique religieuse, il a composé toute sa vie. |
| 10. | The countess, in return, remained devoted to him all his life.
La comtesse le paiera de retour : elle lui restera dévouée toute sa vie. |
